มาเรียน Phonetics กันเถอะ

ถ้าคุณคือคนไทยคนหนึ่ง ที่เรียนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่อนุบาลจนถึงปริญญาตรี (หรืออาจจะสูงกว่า) แต่ก็ยังพูดภาษาอังกฤษแบบงูๆ ปลาๆ (snake snake fish fish?) ถูกมั่งไม่ถูกมั่ง แล้วก็อายที่จะพูดภาษาอังกฤษต่อหน้าฝรั่งหรือผู้รู้ ยินดีด้วยครับ เพราะว่าคนไทยเกือบทั้งประเทศมีปัญหาเหมือนคุณ

ถามว่า เกิดอะไรขึ้น? ทำไมเราถึงพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เสียที ทั้งๆที่เรียนมามากกว่า 20 ปี? หลายคนอาจตั้งคำถามนี้กับตัวเอง แต่ไม่มีคำตอบ เคยสงสัยบ้างมั้ยครับว่า เราเรียนภาษาอังกฤษเพื่ออะไร? เรียนเพื่อให้พูดได้ หรือ เรียนเพื่อให้อ่านและเขียนได้ ถึงตอนนี้ คุณก็จะได้คำตอบทันทีเลยว่า ทำไมถึงพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ก็เพราะว่า ที่ผ่านมาเราเรียนเพื่อให้สอบได้ และการสอบก็เน้นการอ่านและเขียนเป็นหลัก ไม่เคยต้องสอบพูดภาษาอังกฤษเลย และที่สำคัญ คนเก่งภาษาอังกฤษคือคนที่ทำข้อสอบได้ แต่ไม่ใช่คนที่พูดภาษาอังกฤษได้ แล้วทีนี้ การพูดภาษาอังกฤษได้เกี่ยวอะไรกับ Phonetics? เป็นคำถามที่ดีมากครับ

Phonetics หรือ สัทศาสตร์ในภาษาไทย คือการศึกษาว่าด้วยการออกเสียง ซึ่งมีสัทอักษร (Phonetics Alphabets) กำกับเสียงแต่ละเสียงที่เปล่งออกมา การเรียน Phonetics จึงสำคัญมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่เราเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง (English as a Second Language). ลองพูดคำว่า cut (คัท) และเปลี่ยน c เป็น p คือ put (พุท) ซึ่งตามหลักแล้วควรจะเป็น พัท เพราะว่า cut เป็น คัท ดังนั้น put น่าที่จะอ่านเป็น พัท แต่ที่จริง ต้องออกเสียงเป็น พุท ทำให้คนไทยงงมาก ไม่รู้ว่า จะสะกดภาษาอังกฤษอย่างไรดี